• Segelnde Frauen weltweit

Sailing women worldwide

Choose your language!

English

you can

  • meet other yachts-women,
  • make plans for common sailingtours
  • take part in our organized Sailing events
  • spin a yarn at quiet days or sing together with the mermaids at stormy days

Our club has been established more than 30 years ago. It is well known as an international network of sailing women. Clubmembers are sailing anywhere in Europe, on the North Sea and the Baltic sea as well as on German, Dutch or other inland waters or on the Mediterranean.

In contrast to stationary clubs we don´t offer local services. Our activities are all based on the ideas and the engagement of our club-members.

With our network, we would like to connect our ideas and activities with yours and offer support. Based on this concept, we want to enlarge the group of sailing women who love this sport. We would like to bring them together for tours, events, regattas and mutual help.

Are you interested? Do you want to take part in our club or activities? Do you have any questions? Do you have any further information for us about interesting sailing-events or regattas?

Send your e-mail to  info@seglerinnen.de or uses our contact-form

Nederlands

Bij de zeilvrouwen kun je

  • andere vrouwen ontmoeten die van zeilen houden
  • plannen maken voor gezamelijke tochten
  • zeilmaatjes vinden
  • deelnemen aan door ons georganiseerde zeiltochten
  • alleen maar kijken of zeilen iets voor jou is
  • bij windstilte spannende verhalen vertellen en bij storm met zeemeer-minnen zingen!

Anders dan bij een gewone zeilschool zijn onze aktiviteiten gebaseerd op de enthousiaste medewerking van afzonderlijke vrouwen.
Wij bieden dus geen „service“. Wel ondersteunen wij als DIE SEGLERINNEN e.V. onze en jullie ideeen en initiatieven zowel binnen als buiten de vereniging, zodat het netwerk van zeilende vrouwen steeds groter wordt.

Wij zien onszelf als een netwerk, waarbinnen vrouwen hun passie delen, samen zeilen, praten over zeilen en elkaar ondersteunen. Wij plannen zeilevenementen, doen mee aan wedstrijden, bereiden ons voor op examens en vervangen elkaar.

Dus:
Wil je meedoen?

Svenska

Över vårt internationella nätverk “die Seglerinnen” kan du…

  • lära känna andra segelentusiastiska kvinnor
  • planera gemensamma segelturer
  • delta i något av våra segelanbud

Vi är en förening, som bildades i Tyskland för snart trettio år sedan och som mer och mer har blivit ett internationellt nätverk. Våra segeltjejer är lika aktiva på Medelhavet som på de “friesischen” sjöarna och på Östersjön och Nordsjön. I Hamburg har vi en egen båt, men erbjuder inte, som andra ortsbundna föreningar, service. Våra aktiviteter grundar sig på enstaka kvinnors engagemang. Med nätverket ” die Seglerinnen” vill vi göra våra och era initiativ kända och understödja dem. Och så utvidga seglande kvinnors internationella nätverk, och därigenom ge kvinnor möjlighet att tillsammans uppleva sin passion för segelsporten, tillsammans planera turer och regattor, och ömsesides utbyta tankar och idéer och understödja varandra.

Alltså; är du intresserad? Vill du vara med? Har du frågor, eller vill du informera oss om segel-events eller regattor?

Här är vår e-postadress: info@seglerinnen.de

Vi skulle bli glada över svar!

Italiano

Tramite la nostra rete internazionale “Die Seglerinnen e.V.” puoi

  • conoscere altre donne appassionate alla vela
  • progettare corsi collettivi
  • partecipare ad una delle nostre offerte di vela
  • in mancanza di vento, filare col “Filo di mare” e con tempesta cantare con le sirene !

Siamo un’Associazione fondata in Germania da quasi trent’anni che è sempre più intesa ad espandersi su rete internazionale.

Le nostre donne veliste sono attive sia nel Mediterraneo che ai laghi frisone,
al Mare Baltico e Mare del Nord. In Amburgo sta a dispositione da prestare una barca a vela alle veliste. A differenza di club tradizionali, la nostra attività è basata sull’impegno diretto e personale delle singole donne. Con la rete” Die Seglerinnen e.V.“ vogliamo divulgare e far conoscere sia le nostre che le vostre iniziative e idee. Lo scopo é espandere internazionalmente una rete di donne che amanonavigare a vela, che insieme programma regate e corsi, scambiandosi idee e sostenendosi a vicenda.

Allora:
sei interessata? Vuoi unirti a noi? Hai domande o vuoi informarci su EVENTI o REGATE? Allora contattaci su: info@seglerinnen.de – siamo ora in attesa di te!

Türkçesi

yelken sporu yapan kadınlar için

  • uluslar arası yelken sporu yapan kadınlarla tanışmak.-Birlikte yelken turlarıdüzenlemek.
  • Diğer yelken sporu ile uğraşan kadınları bulmak.-Derneğimizin eğlencelerine,toplantılarına,yarışmalara katılmak.
  • yelkenin senin için uygun bir spor olup olmadığına karar verebilmek.
  • Rüzgar kesilmesinde sohbet etmek.(gemici gibi) yada fırtınada deniz kızlarla beraber şarkısöylemek.

Yelken okulu değiliz.Yelken kadınlarıörgütüyüz. Özel servis veremiyoruz.Ama bizim ve sizin fikirlerinize, önceliklerinize, etkinliklerinize yardım ederiz. Hepbirlikte yelken kadınları örgütünü büyütelim.

info@seglerinnen.de

Griechisch

Θα μπορούσες….
-να γνωρίσεις γυναίκες που έχουν πάθος με την ιστιοπλοΐα
-να σχεδιάσεις κρουαζιέρες με το ιστιοπλοϊκό με παρέα
-να λάβεις μέρος σε κάποια από τις υφιστάμενες προσφορές μας για κρουαζιέρες ιστιοπλοΐας
-να πλέκεις δίχτυα στη μπουνάτσα (ακόμη και μέσω διαδικτύου) και να τραγουδάς με τις γοργόνες στη φουρτούνα
Είμαστε ένας Σύλλογος που ιδρύθηκε πριν από περίπου 30 χρόνια στη Γερμανία με διεθνή παρουσία και δίκτυο. Οι ιστιοπλόισσές μας έχουν δραστηριότητες στη Μεσόγειο, στην Ολλανδία, στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα. Στο Αμβούργο διαθέτουμε το δικό μας ιστιοπλοϊκό αλλά δεν παρέχουμε υπηρεσίες ιστιοπλοΐας στο ευρύ κοινό, σε αντίθεση με άλλους τοπικούς ιστιοπλοϊκούς Συλλόγους.
Οι δραστηριότητές μας βασίζονται στην κινητοποίηση και την υποστήριξη των ιστιοπλόων γυναικών.
Με το δίκτυο “Die Seglerinnen” (“Οι Ιστιοπλόισσες”), στοχεύουμε να γνωστοποιήσουμε τις δικές μας και τις δικές σας ιδέες και πρωτοβουλίες και να τις στηρίξουμε. Επίσης, θέλουμε να διευρύνουμε το διεθνές δίκτυο των ιστιοπλόων γυναικών μας, στο οποίο μπορούν να εκφράζουν το πάθος τους για την ιστιοπλοΐα, να σχεδιάζουν κοινές κρουαζιέρες και λεμβοδρομίες και να ανταλλάσσουν ιδέες, καθώς επίσης και να αλληλοϋποστηρίζονται.
Λοιπόν, εν ολίγοις¨
Έχεις ενδιαφέρον? Θα ήθελες να συμμετάσχεις? Έχεις κάποια απορία στην οποία θα μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε, ή θα ήθελες να μας επιστήσεις την προσοχή σε κάποια επικείμενα ιστιοπλοϊκά δρώμενα ή λεμβοδρομίες?
Επικοινώνησε μαζί μας στο info@seglerinnen.de και θα χαρούμε ιδιαιτέρως.

Tha borouses…….

-na gnoriseis gynaikes pou exoun pathos me tin istioploia

-na sxediaseis krouazieres me to istioploiko me parea

-na laveis meros se kapoia apo tis yfistamenes prosfores mas i krouazieres gia istioploia

-na plekeis dyxtia sti mpounatsa (akomi kai meso diadyktiou) kai na tragudas me tis gorgones sti fourtouna 

Eimaste enas Syllogos pou idrythike prin apo peripou 30 xronia sti Germania, me diethni parousia kai dyktio. Oi istioploisses mas exoun drastiriotites sti Mesogeio, stin Ollandia, stin Baltiki kai stin Voreia thalassa. Sto Amvourgo diathetoume to diko mas istioploiko alla den parexoume ypiresies istioploias sto evry koino, se antithesi me allous topikous istioploikous syllogous.

Oi drastiriotites mas vasizontai stin koinotopoisi kai tin ypostirixi ton istioploon gynaikon. 

Me to dyktio “Die Seglerinnen” (Oi istioploisses) stoxevoume na gnostopoisoume tis dikes mas kai tis dikes sas idees kai protovoulies Kai na tis stiriksoume. Episis theloume na dievrynoume to diethnes dyktio ton istioploon gymaikon mas, sto opoio boroun na ekfrazoun to pathos tous gia tin istioploia, na sxediazoun koines krouazieres kai lemvodromies kai na antalassoun idees, kathos episis kai na alliloypostirizontai. 

Loipon, en oligois: 

Exeis endiaferon? Tha itheles na symmetasxeis?Exeis kapoia aporia stin opoia tha borousame na se voithisoume, i tha itheles na mas efistyseis tin prosoxi se kapoia epikeimena istioploika dromena i lemvodromies?

Epikoinonise mazi mas sto info@seglerinnen.de kai tha xaroume idiateros!

Espanol

con las seglerinnen e.V. puedes……..

-conocer otras mujeres apasionadas con la vela
-planear turnos comunes
-participar en cualquiera de nuestras ofertas de navigacion
-hilar mientras calma (aunque sea por el internet)! y cantar con las sirenas en la tormenta
Somos un club formado en Alemania casi 30 años atras, y al mismo tiempo nos consideramos tambien como una red social internacional.
Nuestras veleras son activas en el area del mar mediterraneo, pero igual por las islas de Friesland en Hollanda y por el Baltico y el mar del Norte.
Nosotras mantenemos nuestro propio barco en Hamburg, pero no ofrecemos un conjunto de servicios igual a los de otras asociaciones locales. El compromiso y entusiasmo de las mujeres que participan en nuestro club, es la basis para nuestras actividades. Con la red Seglerinnen e.V. intentamos de presentar y apoyar nuestras & vuestras iniciativas y ideas. Asi logramos extender la red international de las veleras, donde ellas comparten su pasion por el deporte de la vela, planean turnos y regatas, y donde ellas intercambian ideas y se apoyan.
Pues:
Estas interesada y te gustaria participar?
Tienes alguna pregunta, o te gustaria llamarnos la atencion sobre algun evento de navigacion / regata?
Por favor avisanos en: info@seglerinnen.de. Te esperamos con mucho gusto!

Contact form